Есфирь 2:21
ID 12747
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
это
время,
как
Мардохей
сидел
у
ворот
царских,
два
царских
евнуха,
Гавафа
и
Фарра,
оберегавшие
порог,
озлобились,
и
замышляли
наложить
руку
на
царя
Артаксеркса.
BTI-15
Как
раз
в
те
дни,
когда
Мардохей
сидел
у
царских
ворот,
Бигтан
и
Тереш,
два
царедворца,
стороживших
вход
во
дворец,
по
злобе
своей
задумали
убийство
Ксеркса.
[2]
Prep-b, Art | N-mp
In days
בַּיָּמִ֣ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵ֔ם
hā-hêm
хахэм
h1992
HB
Conj-w | N-proper-ms
and while Mordecai
וּמָרְדֳּכַ֖י
ū-mā-rə-do-ḵay
умарэдoхай
h4782
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
sat
יֹשֵׁ֣ב
yō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
Prep-b | N-msc
within gate
בְּשַֽׁעַר־
bə-ša-‘ar-
бэшаар
h8179
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Qal-Perf-3ms
became furious
קָצַף֩
qā-ṣap̄
кацаф
h7107
HB
N-proper-ms
Bigthan
בִּגְתָ֨ן
biḡ-ṯān
бигтан
h904
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Teresh
וָתֶ֜רֶשׁ
wā-ṯe-reš
ватэрэш
h8657
HB
Number-mdc
two
שְׁנֵֽי־
šə-nê-
шэнэй
h8147
HB
N-mpc
of eunuchs
סָרִיסֵ֤י
sā-rî-sê
сарисэй
h5631
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc
doorkeepers
מִשֹּׁמְרֵ֣י
miš-šō-mə-rê
мишомэрэй
h8104
HB
Art | N-ms
the door
הַסַּ֔ף
has-sap̄
хасаф
h5592
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and sought
וַיְבַקְשׁוּ֙
way-ḇaq-šū
вайвакшу
h1245
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to lay
לִשְׁלֹ֣חַ
liš-lō-aḥ
лишлоах
h7971
HB
N-fs
hands
יָ֔ד
yāḏ
яд
h3027
HB
Prep-b, Art | N-ms
on King
בַּמֶּ֖לֶךְ
bam-me-leḵ
бамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃
’ă-ḥaš-wê-rōš
ахашвэрош
h325
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-API-3P
ἐλυπήθησαν
g3076
T-NPM
οἱ
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-NPM
εὐνοῦχοι
g2135
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἀρχισωματοφύλακες
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
προήχθη
g4254
N-NSM
Μαρδοχαῖος,
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἐζήτουν
g2212
V-AAN
ἀποκτεῖναι
g615
N-ASM
Ἀρταξέρξην
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα.
g935
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
