Есфирь 3:2
ID 12751
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
все
служащие
при
царе,
которые
были
у
царских
ворот,
кланялись
и
падали
ниц
пред
Аманом,
ибо
так
приказал
царь.
А
Мардохей
не
кланялся
и
не
падал
ниц.
BTI-15
Все
царевы
слуги,
что
были
при
царских
вратах,
преклоняли
колени
и
падали
ниц
перед
Аманом,
ибо
так
повелел
царь.
И
только
Мардохей
не
преклонял
колен
и
не
падал
ниц.
[3]
Conj-w | N-msc
And all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-mpc
servants
עַבְדֵ֨י
‘aḇ-ḏê
авдэй
h5650
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-msc
[were] within gate
בְּשַׁ֣עַר
bə-ša-‘ar
бэшаар
h8179
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
bowed
כֹּרְעִ֤ים
kō-rə-‘îm
корэим
h3766
HB
Conj-w | V-Hithpael-Prtcpl-mp
and paid homage
וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙
ū-miš-ta-ḥă-wîm
умиштахаим
h7812
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Haman
לְהָמָ֔ן
lə-hā-mān
лехаман
h2001
HB
Conj
for
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv
so
כֵ֖ן
ḵên
хэн
h3651
HB
V-Piel-Perf-3ms
had commanded
צִוָּה־
ṣiw-wāh-
цива
h6680
HB
Prep | 3ms
concerning him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | N-proper-ms
but Mordecai
וּמָ֨רְדֳּכַ֔י
ū-mā-rə-do-ḵay
умарэдoхай
h4782
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
would bow
יִכְרַ֖ע
yiḵ-ra‘
йихра
h3766
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
or
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
pay homage
יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃
yiš-ta-ḥă-weh
йиштахавэ
h7812
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
αὐλῇ
g833
V-IAI-3P
προσεκύνουν
g4352
D-DSM
αὐτῷ,
g846
ADV
οὕτως
g3778
PRT
γὰρ
g1063
V-AAI-3S
προσέταξεν
g4367
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
V-AAN
ποιῆσαι·
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
Μαρδοχαῖος
ADV
οὐ
g3364
V-IAI-3S
προσεκύνει
g4352
D-DSM
αὐτῷ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1,2
PK 600
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
