Есфирь 3:3ID 12752

00:00

/

00:00

RST+	И говорили служащие при царе, которые у царских ворот, Мардохею: зачем ты преступаешь повеление царское?
BTI-15	Царевы слуги, что были при царских вратах, упрекали Мардохея: «Что же ты нарушаешь царское повеление?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And said

וַיֹּ֨אמְר֜וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

servants

עַבְדֵ֥י

‘aḇ-ḏê

авдэй

h5650 ^HB

of the king

הַמֶּ֛לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

[were] within gate

בְּשַׁ֥עַר

bə-ša-‘ar

бэшаар

h8179 ^HB

of the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Mordecai

לְמָרְדֳּכָ֑י

lə-mā-rə-do-ḵāy

лемарэдoхай

h4782 ^HB

why

מַדּ֙וּעַ֙

mad-dū-a‘

мадуа

h4069 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do transgress

‘ō-w-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

command

מִצְוַ֥ת

miṣ-waṯ

мицват

h4687 ^HB

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐλάλησαν

g2980

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

αὐλῇ

g833

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

Μαρδοχαίῳ

N-VSM

Μαρδοχαῖε,

I-ASN

τί

g5100

V-PAI-2S

παρακούεις

g3878

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ὑπὸ

g5259

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-PMPAP

λεγόμενα;

g3004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY