Есфирь 5:9
ID 12790
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вышел
Аман
в
тот
день
веселый
и
благодушный.
Но
когда
увидел
Аман
Мардохея
у
ворот
царских,
и
тот
не
встал
и
с
места
не
тронулся
пред
ним,
тогда
исполнился
Аман
гневом
на
Мардохея.
BTI-15
В
тот
день
Аман
вышел
из
дворца
с
радостным,
легким
сердцем.
Но,
увидев
у
царских
ворот
Мардохея
и
заметив,
что
тот
не
встал
и
даже
не
вздрогнул
при
его
приближении,
Аман
пришел
в
ярость.
[5]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So went out
וַיֵּצֵ֤א
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
N-proper-ms
Haman
הָמָן֙
hā-mān
хаман
h2001
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Adj-ms
joyful
שָׂמֵ֖חַ
śā-mê-aḥ
самэах
h8056
HB
Conj-w | Adj-msc
and with a glad
וְט֣וֹב
wə-ṭō-wḇ
вэтов
h2896
HB
N-ms
heart
לֵ֑ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf
but when saw
וְכִרְאוֹת֩
wə-ḵir-’ō-wṯ
вэхирот
h7200
HB
N-proper-ms
Haman
הָמָ֨ן
hā-mān
хаман
h2001
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Mordecai
מָרְדֳּכַ֜י
mā-rə-do-ḵay
марэдoхай
h4782
HB
Prep-b | N-msc
in gate
בְּשַׁ֣עַר
bə-ša-‘ar
бэшаар
h8179
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
that not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
he did stand
קָם֙
qām
кам
h6965
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
or
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
tremble
זָ֣ע
zā‘
за
h2111
HB
Prep | 3ms
before him
מִמֶּ֔נּוּ
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and was filled
וַיִּמָּלֵ֥א
way-yim-mā-lê
вайималэй
h4390
HB
N-proper-ms
Haman
הָמָ֛ן
hā-mān
хаман
h2001
HB
Prep
against
עַֽל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Mordecai
מָרְדֳּכַ֖י
mā-rə-do-ḵay
марэдoхай
h4782
HB
N-fs
with indignation
חֵמָֽה׃
ḥê-māh
хэма
h2534
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
T-NSM
ὁ
g3588
N-PRI
Αμαν
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
A-NSM
ὑπερχαρὴς
V-PMPNS
εὐφραινόμενος·
g2165
PREP
ἐν
g1722
PRT
δὲ
g1161
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἰδεῖν
g3708
N-PRI
Αμαν
N-ASM
Μαρδοχαῖον
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιουδαῖον
g2453
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
αὐλῇ
g833
V-API-3S
ἐθυμώθη
g2373
ADV
σφόδρα.
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:9-14
4T 223
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия