Есфирь 6:14ID 12809

00:00

/

00:00

RST+	Они еще разговаривали с ним, как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.
BTI-15	Они еще говорили, когда пришли царедворцы поторопить Амана прийти на пир, который устроила Эсфирь.

While

‘ō-w-ḏām

одам

h5750 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

they [were] still talking

מְדַבְּרִ֣ים

mə-ḏab-bə-rîm

мэдабэрим

h1696 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

and eunuchs

וְסָרִיסֵ֥י

wə-sā-rî-sê

вэсарисэй

h5631 ^HB

of the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

came

הִגִּ֑יעוּ

hig-gî-‘ū

хигиу

h5060 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and hastened

וַיַּבְהִ֙לוּ֙

way-yaḇ-hi-lū

ваявхилу

h926 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring

לְהָבִ֣יא

lə-hā-ḇî

лехави

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Haman

hā-mān

хаман

h2001 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the banquet

הַמִּשְׁתֶּ֖ה

ham-miš-teh

хамиштэ

h4960 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

had prepared

עָשְׂתָ֥ה

‘ā-śə-ṯāh

асэта

h6213 ^HB

Esther

אֶסְתֵּֽר׃

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ἔτι

g2089

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-PAPGP

λαλούντων

g2980

V-PMI-3P

παραγίνονται

g3854

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

εὐνοῦχοι

g2135

V-PAPNP

ἐπισπεύδοντες

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Αμαν

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πότον,

g4224

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3S

ἡτοίμασεν

g2090

N-PRI

Εσθηρ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY