Есфирь 9:18ID 12854

00:00

/

00:00

RST+	Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.
BTI-15	Те иудеи, что жили в Сузах, собирались против врагов в тринадцатый и в четырнадцатый дни, а в пятнадцатый день отдыхали, устроив праздник, — это был день радостного пира.

Conj-w, Art | N-proper-mp

Jews

[והיהודיים]

[wə-hay-yə-hū-ḏî-yîm]

[вэхайэхудийим]

-

Conj-w, Art | N-proper-mp

but the Jews

(וְהַיְּהוּדִ֣ים)

(wə-hay-yə-hū-ḏîm)

(вэхайэхудим)

h3064 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

[were] at Shushan

בְּשׁוּשָׁ֗ן

bə-šū-šān

бэшушан

h7800 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

assembled together

נִקְהֲלוּ֙

niq-hă-lū

никхалу

h6950 ^HB

Prep-b | Number-ms

on three

בִּשְׁלֹשָׁ֤ה

biš-lō-šāh

бишлоша

h7969 ^HB

the teen[day]

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

in

bōw

бов

-

Conj-w, Prep-b | Number-ms

and as well as on four

וּבְאַרְבָּעָ֥ה

ū-ḇə-’ar-bā-‘āh

увэарбаа

h702 ^HB

and ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

in

bōw

бов

-

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and they rested

וְנ֗וֹחַ

wə-nō-w-aḥ

вэновах

h5117 ^HB

Prep-b, Art | Number-ms

on the five

בַּחֲמִשָּׁ֤ה

ba-ḥă-miš-šāh

бахамиша

h2568 ^HB

[and] ten of [the month]

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

in

bōw

бов

-

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and made

וְעָשֹׂ֣ה

wə-‘ā-śōh

вэасо

h6213 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

a day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of feasting

מִשְׁתֶּ֥ה

miš-teh

миштэ

h4960 ^HB

and gladness

וְשִׂמְחָֽה׃

wə-śim-ḥāh

вэсимха

h8057 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY