Есфирь 9:19ID 12855

00:00

/

00:00

RST+	Поэтому Иудеи сельские, живущие в селениях открытых, проводят четырнадцатый день месяца Адара в веселье и пиршестве, как день праздничный, посылая подарки друг ко другу.
BTI-15	С тех пор у иудеев, живущих в селах и поселениях в открытой местности, четырнадцатый день месяца адара стал днем праздника и радостного пира, когда сосед угощает соседа.

Upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֣ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

-

[הפרוזים]

[hap-pə-rō-w-zîm]

[хапрозим]

-

of the villages

(הַפְּרָזִ֗ים)

(hap-pə-rā-zîm)

(хапразим)

h6521 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who dwelt

הַיֹּשְׁבִים֮

hay-yō-šə-ḇîm

хайошэвим

h3427 ^HB

in towns

בְּעָרֵ֣י

bə-‘ā-rê

бэарэй

h5892 ^HB

the unwalled

הַפְּרָזוֹת֒

hap-pə-rā-zō-wṯ

хапразот

h6519 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

celebrated

עֹשִׂ֗ים

‘ō-śîm

осим

h6213 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

four

אַרְבָּעָ֤ה

’ar-bā-‘āh

арбаа

h702 ^HB

and ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

of the month

לְחֹ֣דֶשׁ

lə-ḥō-ḏeš

леходэш

h2320 ^HB

of Adar

’ă-ḏār

адар

h143 ^HB

[with] gladness

שִׂמְחָ֥ה

śim-ḥāh

симха

h8057 ^HB

and feasting

וּמִשְׁתֶּ֖ה

ū-miš-teh

умиштэ

h4960 ^HB

and as

wə-yō-wm

вэйом

h3117 ^HB

a holiday

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

for sending

וּמִשְׁל֥וֹחַ

ū-miš-lō-w-aḥ

умишловах

h4916 ^HB

presents

mā-nō-wṯ

манот

h4490 ^HB

one

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to another

לְרֵעֵֽהוּ׃

lə-rê-‘ê-hū

лерээху

h7453 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY