Есфирь 9:24ID 12860

00:00

/

00:00

RST+	Как Аман, сын Амадафа, Вугеянин, враг всех Иудеев, думал погубить Иудеев и бросал пур, жребий, об истреблении и погублении их,
BTI-15	«Аман, сын Хаммедаты из рода Агага, гонитель иудеев, задумал всех их уничтожить и бросал о том „пур“ — жребий, чтобы определить, когда именно повергнуть их в смятение и погубить.

Because

kî

ки

h3588 ^HB

Haman

hā-mān

хаман

h2001 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Hammedatha

הַמְּדָ֜תָא

ham-mə-ḏā-ṯā

хамэдата

h4099 ^HB

Art | N-proper-ms

the Agagite

הָֽאֲגָגִ֗י

hā-’ă-ḡā-ḡî

хаагаги

h91 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the enemy

ṣō-rêr

цорэр

h6887 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֔ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

had plotted

ḥā-šaḇ

хашав

h2803 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֖ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp

to destroy them

לְאַבְּדָ֑ם

lə-’ab-bə-ḏām

леабэдам

h6 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and had cast

וְהִפִּ֥יל

wə-hip-pîl

вэхипиль

h5307 ^HB

Pur

pūr

пур

h6332 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

the lot

הַגּוֹרָ֔ל

hag-gō-w-rāl

хагораль

h1486 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp

to consume them

לְהֻמָּ֖ם

lə-hum-mām

лехумам

h2000 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp

and annihilate them

וּֽלְאַבְּדָֽם׃

ū-lə-’ab-bə-ḏām

улеабэдам

h6 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY