Есфирь 9:25ID 12861

00:00

/

00:00

RST+	И как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве.
BTI-15	Но, когда Эсфирь пришла к царю, он издал новый указ и обратил зло, что Аман замышлял против иудеев, на его собственную голову — и Амана вместе с сыновьями повесили на столбе».

Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs

But when [Esther] came

וּבְבֹאָהּ֮

ū-ḇə-ḇō-’āh

увэвоа

h935 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the king

הַמֶּלֶךְ֒

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

he commanded

’ā-mar

амар

h559 ^HB

by

‘im-

им

h5973 ^HB

letter

הַסֵּ֔פֶר

has-sê-p̄er

хасэфэр

h5612 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

should return

יָשׁ֞וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

device

מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ

ma-ḥă-šaḇ-tōw

махашавтов

h4284 ^HB

the wicked [plot]

הָרָעָ֛ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

[Haman] had devised

ḥā-šaḇ

хашав

h2803 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֖ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

his own head

רֹאשׁ֑וֹ

rō-šōw

рошов

h7218 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

that should be hanged

וְתָל֥וּ

wə-ṯā-lū

вэталу

h8518 ^HB

he

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his sons

בָּנָ֖יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the gallows

hā-‘êṣ

хаэц

h6086 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY