Иов 1:1
ID 12872
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Был
человек
в
земле
Уц,
имя
его
Иов;
и
был
человек
этот
непорочен,
справедлив
и
богобоязнен
и
удалялся
от
зла.
BTI-15
Жил
некогда
человек
в
земле
Уц,
звали
его
Иов.
Был
он
непорочен
и
честен,
пред
Богом
он
благоговел
и
избегал
зла.
[1]
N-ms
A man
אִ֛ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-Perf-3ms
there was
הָיָ֥ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְאֶֽרֶץ־
ḇə-’e-reṣ-
вээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Uz
ע֖וּץ
‘ūṣ
уц
h5780
HB
N-proper-ms
Job
אִיּ֣וֹב
’î-yō-wḇ
ийов
h347
HB
N-msc | 3ms
[was] his name
שְׁמ֑וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and was
וְהָיָ֣ה ׀
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Art | N-ms
man
הָאִ֣ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֗וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Adj-ms
blameless
תָּ֧ם
tām
там
h8535
HB
Conj-w | Adj-ms
and upright
וְיָשָׁ֛ר
wə-yā-šār
вэяшар
h3477
HB
Conj-w | Adj-msc
and one who feared
וִירֵ֥א
wî-rê
вирэй
h3373
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and shunned
וְסָ֥ר
wə-sār
вэсар
h5493
HB
Prep-m | Adj-ms
evil
מֵרָֽע׃
mê-rā‘
мэра
h7451
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
Ἄνθρωπός
g444
I-NSM
τις
g5100
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χώρᾳ
g5561
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
Αυσίτιδι,
R-DSM
ᾧ
g3739
N-NSN
ὄνομα
g3686
N-PRI
Ιωβ,
g2492
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
D-NSM
ἐκεῖνος
g1565
A-NSM
ἀληθινός,
g228
A-NSM
ἄμεμπτος,
g273
A-NSM
δίκαιος,
g1342
A-NSM
θεοσεβής,
g2318
V-PMPNS
ἀπεχόμενος
g568
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSN
παντὸς
g3956
A-GSN
πονηροῦ
g4190
N-GSN
πράγματος.
g4229
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1
Ed 155
;
3BC 1140
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
