Иов 1:6ID 12877

00:00

/

00:00

RST+	И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.
BTI-15	Однажды собрались сыны Божьи, чтобы предстать пред ГОСПОДОМ. Вместе с ними пришел и Противник.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And there was

וַיְהִ֣י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

a day

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and when came

וַיָּבֹ֙אוּ֙

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to present themselves

לְהִתְיַצֵּ֖ב

lə-hiṯ-yaṣ-ṣêḇ

лехитяцэв

h3320 ^HB

before

‘al-

аль

h5921 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and came

וַיָּב֥וֹא

way-yā-ḇō-w

ваявов

h935 ^HB

also

ḡam-

гам

h1571 ^HB

Satan

הַשָּׂטָ֖ן

haś-śā-ṭān

хасатан

h7854 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

among them

בְּתוֹכָֽם׃

bə-ṯō-w-ḵām

бэтохам

h8432 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

D-NSF

αὕτη,

g3778

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-AAI-3P

ἦλθον

g2064

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄγγελοι

g32

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

V-AAN

παραστῆναι

g3936

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

διάβολος

g1228

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6	DA 834; GC 395-6; GC 518
1:6-12	ML 316
1:6-22	DA 471; Ed 155; GC 589; 3BC 1140

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY