Иов 14:12
ID 13195
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
человек
ляжет
и
не
встанет;
до
скончания
неба
он
не
пробудится
и
не
воспрянет
от
сна
своего.
BTI-15
а
человек
—
в
могилу
ляжет
и
не
поднимется,
и
доколе
не
исчезнут
небеса,
не
проснется,
не
пробудится
от
сна
своего.
[14]
Conj-w | N-ms
so man
וְאִ֥ישׁ
wə-’îš
вэиш
h376
HB
V-Qal-Perf-3ms
lies down
שָׁכַ֗ב
šā-ḵaḇ
шахав
h7901
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְֽלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
does rise
יָ֫ק֥וּם
yā-qūm
якум
h6965
HB
Prep
Till
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Prep
no more
בִּלְתִּ֣י
bil-tî
билти
h1115
HB
N-mp
the heavens [are]
שָׁ֭מַיִם
ma-yim
майим
h8064
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
they will awake
יָקִ֑יצוּ
yā-qî-ṣū
якицу
h6974
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
be roused
יֵ֝עֹ֗רוּ
yê-‘ō-rū
йэору
h5782
HB
Prep-m | N-fsc | 3mp
from their sleep
מִשְּׁנָתָֽם׃
miš-šə-nā-ṯām
мишэнатам
h8142
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
PRT
δὲ
g1161
V-APPNS
κοιμηθεὶς
g2837
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3S
ἀναστῇ,
g450
CONJ
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οὐρανὸς
g3772
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3S
συρραφῇ·
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FPI-3S
ἐξυπνισθήσονται
g1852
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
ὕπνου
g5258
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:10-12
GC 550
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия