Иов 14:5ID 13188

00:00

/

00:00

RST+	Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,
BTI-15	Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти.

Since

’im

им

h518 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

[are] determined

חֲרוּצִ֨ים ׀

ḥă-rū-ṣîm

харуцим

h2782 ^HB

his days

yā-māw

ямав

h3117 ^HB

the number

מִֽסְפַּר־

mis-par-

миспар

h4557 ^HB

of his months

חֳדָשָׁ֥יו

ḥo-ḏā-šāw

хoдашав

h2320 ^HB

[is] with You

אִתָּ֑ךְ

’it-tāḵ

итах

h854 ^HB

-

[ḥuq-qōw]

[хуко]

-

his limits

(חֻקָּ֥יו)

(ḥuq-qāw)

(хука)

h2706 ^HB

You have appointed

עָ֝שִׂ֗יתָ

‘ā-śî-ṯā

асита

h6213 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

so that cannot

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he pass

יַעֲבֽוֹר׃

ya-‘ă-ḇō-wr

яавор

h5674 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

μία

g1520

N-NSF

ἡμέρα

g2250

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βίος

g979

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

A-NPM

ἀριθμητοὶ

PRT

δὲ

g1161

N-NPM

μῆνες

g3303

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

παρὰ

g3844

P-DS

σοί,

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

χρόνον

g5550

V-AMI-2S

ἔθου,

g5087

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ὑπερβῇ.

g5233

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY