Иов 15:28ID 13233

00:00

/

00:00

RST+	И он селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут, которые обречены на развалины.
BTI-15	он будет обитать в городах опустошенных, в домах, где никто не живет, обреченных в развалины превратиться.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He dwells in

וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀

way-yiš-kō-wn

вайишкон

h7931 ^HB

cities

עָ֘רִ֤ים

‘ā-rîm

арим

h5892 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

desolate

נִכְחָד֗וֹת

niḵ-ḥā-ḏō-wṯ

нихадот

h3582 ^HB

in houses

בָּ֭תִּים

bāt-tîm

батим

h1004 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

which one inhabits

יֵ֣שְׁבוּ

yê-šə-ḇū

йэшэву

h3427 ^HB

to

lā-mōw

лямов

-

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hithpael-Perf-3cp

are destined

הִתְעַתְּד֣וּ

hiṯ-‘at-tə-ḏū

хитатэду

h6257 ^HB

to become ruins

לְגַלִּֽים׃

lə-ḡal-lîm

легалим

h1530 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APO-3S

αὐλισθείη

g835

PRT

δὲ

g1161

N-APF

πόλεις

g4172

A-APF

ἐρήμους,

g2048

V-AAO-3S

εἰσέλθοι

g1525

PRT

δὲ

g1161

PREP

εἰς

g1519

N-APM

οἴκους

g3624

A-APM

ἀοικήτους·

R-APN

ἃ

g3739

PRT

δὲ

g1161

D-NPM

ἐκεῖνοι

g1565

V-AAI-3P

ἡτοίμασαν,

g2090

D-NPM

ἄλλοι

g243

V-FMI-3P

ἀποίσονται.

g667

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY