Иов 15:30ID 13235

00:00

/

00:00

RST+	Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.
BTI-15	Не спастись ему от мрака, ветви его огонь иссушит, и цвет его будет унесен ветром.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He will depart

יָס֨וּר ׀

yā-sūr

ясур

h5493 ^HB

from

min-nî-

мини

h4480 ^HB

darkness

חֹ֗שֶׁךְ

ḥō-šeḵ

хошэх

h2822 ^HB

his branches

יֹֽ֭נַקְתּוֹ

yō-naq-tōw

йонактов

h3127 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

will dry out

תְּיַבֵּ֣שׁ

tə-yab-bêš

тэябэш

h3001 ^HB

the flame

שַׁלְהָ֑בֶת

šal-hā-ḇeṯ

шалхавэт

h7957 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and he will go away

וְ֝יָס֗וּר

wə-yā-sūr

вэясур

h5493 ^HB

by the breath

בְּר֣וּחַ

bə-rū-aḥ

бэруах

h7307 ^HB

of His mouth

pîw

пив

h6310 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

οὐδὲ

g3761

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἐκφύγῃ

g1628

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σκότος·

g4655

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βλαστὸν

g986

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAO-3S

μαράναι

g3133

N-NSM

ἄνεμος,

g417

V-FAO-3S

ἐκπέσοι

g1601

PRT

δὲ

g1161

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἄνθος.

g438

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY