Иов 16:10ID 13250

00:00

/

00:00

RST+	Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
BTI-15	Вокруг меня — врагов оскаленные пасти, поносят меня, бьют по щекам, толпой против меня ополчились.

They gape

פָּעֲר֬וּ

pā-‘ă-rū

паару

h6473 ^HB

at me

עָלַ֨י ׀

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

with their mouth

בְּפִיהֶ֗ם

bə-p̄î-hem

бэфихэм

h6310 ^HB

reproachfully

בְּ֭חֶרְפָּה

bə-ḥer-pāh

бэхэрпа

h2781 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they strike

hik-kū

хику

h5221 ^HB

me on the cheek

לְחָיָ֑י

lə-ḥā-yāy

лехаяй

h3895 ^HB

together

ya-ḥaḏ

яхад

h3162 ^HB

against me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp | Pn

they gather

יִתְמַלָּאֽוּן׃

yiṯ-mal-lā-’ūn

йитмаляун

h4390 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-DPF

ἀκίσιν

N-GPM

ὀφθαλμῶν

g3788

V-ANI-3S

ἐνήλατο,

g1724

A-DSM

ὀξεῖ

g3691

V-AAI-3S

ἔπαισέν

g3817

P-AS

με

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σιαγόνα,

g4600

ADV

ὁμοθυμαδὸν

g3661

PRT

δὲ

g1161

V-AAI-3P

κατέδραμον

g2701

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-DS

ἐμοί.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY