Иов 16:9ID 13249

00:00

/

00:00

RST+	Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои.
BTI-15	В ярости Своей рвет Он меня на части, пышет ненавистью, зубами скрежещет, враг нацелился в меня острием своих глаз.

In His wrath

’ap-pōw

апов

h639 ^HB

He tears [me]

טָרַ֨ף ׀

ṭā-rap̄

тараф

h2963 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs

and hates me

וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי

way-yiś-ṭə-mê-nî

вайистэмэни

h7852 ^HB

He gnashes

ḥā-raq

харак

h2786 ^HB

at me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3ms

with His teeth

בְּשִׁנָּ֑יו

bə-šin-nāw

бэшинав

h8127 ^HB

My adversary

צָרִ֓י ׀

ṣā-rî

цари

h6862 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

sharpens

יִלְט֖וֹשׁ

yil-ṭō-wōš

йилтош

h3913 ^HB

His gaze

עֵינָ֣יו

‘ê-nāw

энав

h5869 ^HB

on me

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-DSF

ὀργῇ

g3709

V-AMPNS

χρησάμενος

g5531

V-AAI-3S

κατέβαλέν

g2598

P-AS

με,

g1473

V-AAI-3S

ἔβρυξεν

g1031

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ὀδόντας,

g3599

N-NPN

βέλη

g956

N-GPM

πειρατῶν

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-DS

ἐμοὶ

g1473

V-AAI-3S

ἔπεσεν.

g4098

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY