Иов 16:12ID 13252

00:00

/

00:00

RST+	Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.
BTI-15	Спокоен я был, но Он разодрал меня надвое, ухватил за шею, разбил вдребезги; мишенью Своей сделал меня,

At ease

שָׁ֘לֵ֤ו

šā-lêw

шалэв

h7961 ^HB

I was

הָיִ֨יתִי ׀

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 1cs

but He has shattered me

וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי

way-p̄ar-pə-rê-nî

вайфарпрэни

h6565 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and He has taken [me]

וְאָחַ֣ז

wə-’ā-ḥaz

вэахаз

h270 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

by my neck

בְּ֭עָרְפִּי

bə-‘ā-rə-pî

бэарэпи

h6203 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 1cs

and shaken me to pieces

וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי

way-p̄aṣ-pə-ṣê-nî

вайфацпцэни

h6327 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cs

and He has set me up

וַיְקִימֵ֥נִי

way-qî-mê-nî

вайкимэни

h6965 ^HB

for His

lōw

лов

-

target

לְמַטָּרָֽה׃

lə-maṭ-ṭā-rāh

лематара

h4307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPAS

εἰρηνεύοντα

g1514

V-AAI-3S

διεσκέδασέν

P-AS

με,

g1473

V-AAPNS

λαβών

g2983

P-AS

με

g1473

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κόμης

g2864

V-AAI-3S

διέτιλεν,

V-AAI-3S

κατέστησέν

g2525

P-AS

με

g1473

ADV

ὥσπερ

g3746

N-ASM

σκοπόν.

g4649

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY