Иов 16:13ID 13253

00:00

/

00:00

RST+	Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,
BTI-15	лучники Его меня окружили. Внутренности мои Он пронзает безжалостно, на землю желчь мою пролил.

V-Qal-Imperf-3mp

Surround

יָ֘סֹ֤בּוּ

yā-sōb-bū

ясобу

h5437 ^HB

me

עָלַ֨י ׀

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

His archers

רַבָּ֗יו

rab-bāw

рабав

h7228 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He pierces

יְפַלַּ֣ח

yə-p̄al-laḥ

йэфалях

h6398 ^HB

my heart

כִּ֭לְיוֹתַי

kil-yō-w-ṯay

килйотай

h3629 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does pity

יַחְמ֑וֹל

yaḥ-mō-wl

яхмоль

h2550 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He pours out

יִשְׁפֹּ֥ךְ

yiš-pōḵ

йишпох

h8210 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

on the ground

לָ֝אָ֗רֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

my gall

מְרֵרָֽתִי׃

mə-rê-rā-ṯî

мэрэрати

h4845 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

ἐκύκλωσάν

g2944

P-AS

με

g1473

N-DPF

λόγχαις

g3057

V-PAPNP

βάλλοντες

g906

PREP

εἰς

g1519

N-APM

νεφρούς

g3510

P-GS

μου

g1473

ADV

οὐ

g3364

V-PMPNP

φειδόμενοι,

g5339

V-AAI-3P

ἐξέχεαν

g1632

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χολήν

g5521

P-GS

μου·

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY