Иов 16:15ID 13255

00:00

/

00:00

RST+	Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.
BTI-15	Сшил я рубище себе, чтобы прикрыть тело и кожу, славу свою похоронил во прахе.

Sackcloth

śaq

сак

h8242 ^HB

I have sewn

תָּ֭פַרְתִּי

tā-p̄ar-tî

тафарти

h8609 ^HB

over

‘ă-lê

алэй

h5921 ^HB

my skin

גִלְדִּ֑י

ḡil-dî

гилди

h1539 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and laid

וְעֹלַ֖לְתִּי

wə-‘ō-lal-tî

вэолялти

h5953 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the dust

בֶעָפָ֣ר

ḇe-‘ā-p̄ār

вэафар

h6083 ^HB

my head

קַרְנִֽי׃

qar-nî

карни

h7161 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASM

σάκκον

g4526

V-AAI-1S

ἔρραψα

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

βύρσης

P-GS

μου,

g1473

T-NSN

τὸ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSN

σθένος

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

V-API-3S

ἐσβέσθη.

g4570

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY