Иов 17:7ID 13269

00:00

/

00:00

RST+	Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.
BTI-15	Глаза мои ослепли от горя, и весь мой облик подобен тени!

[17]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And has grown dim

וַתֵּ֣כַהּ

wat-tê-ḵah

ватэха

h3543 ^HB

Prep-m | N-ms

because of sorrow

מִכַּ֣עַשׂ

mik-ka-‘aś

микаас

h3708 ^HB

N-csc | 1cs

My eye

עֵינִ֑י

‘ê-nî

эни

h5869 ^HB

Conj-w | N-mpc | 1cs

and my members [are]

וִֽיצֻרַ֖י

wî-ṣu-ray

вицурай

h3338 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like shadows

כַּצֵּ֣ל

kaṣ-ṣêl

кацэль

h6738 ^HB

N-msc | 3mp

all

כֻּלָּֽם׃

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RPI-3P

πεπώρωνται

g4456

PRT

γὰρ

g1063

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

ὀργῆς

g3709

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοί

g3788

P-GS

μου,

g1473

V-RPI-1S

πεπολιόρκημαι

ADV

μεγάλως

g3171

PREP

ὑπὸ

g5259

A-GPM

πάντων.

g3956

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY