Иов 2:12
ID 12905
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
подняв
глаза
свои
издали,
они
не
узнали
его;
и
возвысили
голос
свой
и
зарыдали;
и
разодрал
каждый
верхнюю
одежду
свою,
и
бросали
пыль
над
головами
своими
к
небу.
BTI-15
И
когда
они
увидели
его
издали,
то
не
узнали…
Закричали
они,
зарыдали
в
голос,
разодрали
свои
одежды
и
стали
подбрасывать
к
небу
прах
у
себя
над
головой.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And when they raised
וַיִּשְׂא֨וּ
way-yiś-’ū
вайису
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cdc | 3mp
their eyes
עֵינֵיהֶ֤ם
‘ê-nê-hem
энэхэм
h5869
HB
Prep-m | Adj-ms
from afar
מֵרָחוֹק֙
mê-rā-ḥō-wq
мэрахок
h7350
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3cp | 3ms
did recognize him
הִכִּירֻ֔הוּ
hik-kî-ru-hū
хикируху
h5234
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they lifted
וַיִּשְׂא֥וּ
way-yiś-’ū
вайису
h5375
HB
N-msc | 3mp
their voices
קוֹלָ֖ם
qō-w-lām
колям
h6963
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and wept
וַיִּבְכּ֑וּ
way-yiḇ-kū
вайивку
h1058
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and tore
וַֽיִּקְרְעוּ֙
way-yiq-rə-‘ū
вайикрэу
h7167
HB
N-ms
each one
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-msc | 3ms
his robe
מְעִל֔וֹ
mə-‘i-lōw
мэилов
h4598
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and sprinkled
וַיִּזְרְק֥וּ
way-yiz-rə-qū
вайизрэку
h2236
HB
N-ms
dust
עָפָ֛ר
‘ā-p̄ār
афар
h6083
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc | 3mp
his head
רָאשֵׁיהֶ֖ם
rā-šê-hem
рашэхэм
h7218
HB
Art | N-mp | 3fs
toward heaven
הַשָּׁמָֽיְמָה׃
haš-šā-mā-yə-māh
хашамайэма
h8064
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNP
ἰδόντες
g3708
PRT
δὲ
g1161
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
πόρρωθεν
g4207
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἐπέγνωσαν
g1921
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
βοήσαντες
g994
N-DSF
φωνῇ
g5456
A-DSF
μεγάλῃ
g3173
V-AAI-3P
ἔκλαυσαν
g2799
V-AAPNP
ῥήξαντες
g4486
A-NSM
ἕκαστος
g1538
T-ASF
τὴν
g3588
D-GSM
ἑαυτοῦ
g1438
N-ASF
στολὴν
g4749
CONJ
καὶ
g2532
V-AMPNP
καταπασάμενοι
N-ASF
γῆν.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:11-13
Ed 155
;
2SG 198
;
TM 350
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
