Иов 24:12ID 13450

00:00

/

00:00

RST+	В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
BTI-15	Стонут в городе люди, взывают израненные о помощи, но ничего худого в том Бог не видит.

In the city

מֵ֘עִ֤יר

mê-‘îr

мэир

h5892 ^HB

the dying

מְתִ֨ים ׀

mə-ṯîm

мэтим

h4962 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

groan

יִנְאָ֗קוּ

yin-’ā-qū

йинаку

h5008 ^HB

and the souls

וְנֶֽפֶשׁ־

wə-ne-p̄eš-

вэнэфэш

h5315 ^HB

of the wounded

חֲלָלִ֥ים

ḥă-lā-lîm

халялим

h2491 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

cry out

תְּשַׁוֵּ֑עַ

tə-šaw-wê-a‘

тэшавэа

h7768 ^HB

and yet God

וֶ֝אֱל֗וֹהַּ

we-’ĕ-lō-w-ah

вээлова

h433 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does charge [them]

יָשִׂ֥ים

yā-śîm

ясим

h7760 ^HB

with wrong

תִּפְלָֽה׃

tip̄-lāh

тифла

h8604 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-NPM

οἳ

g3739

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

πόλεως

g4172

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

οἴκων

g3624

A-GPM

ἰδίων

g2398

V-IMI-3P

ἐξεβάλλοντο,

g1544

N-NSF

ψυχὴ

g5590

PRT

δὲ

g1161

A-GPM

νηπίων

g3516

V-AAI-3S

ἐστέναξεν

g4727

A-ASN

μέγα,

g3173

D-NSM

αὐτὸς

g846

PRT

δὲ

g1161

PREP

διὰ

g1223

I-ASN

τί

g5100

D-GPM

τούτων

g3778

N-ASF

ἐπισκοπὴν

g1984

ADV

οὐ

g3364

V-RMI-3S

πεποίηται;

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY