Иов 24:15ID 13453

00:00

/

00:00

RST+	И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, — и закрывает лице.
BTI-15	Прелюбодей дожидается, пока стемнеет, говорит себе: „Никто меня не заметит“ — и лицо свое скрывает.

And the eye

wə-‘ên

вээн

h5869 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of the adulterer

נֹאֵ֨ף ׀

nō-’êp̄

ноэф

h5003 ^HB

waits for

שָׁ֤מְרָֽה

šā-mə-rāh

шамэра

h8104 ^HB

the twilight

ne-šep̄

нэшэф

h5399 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

Saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

No

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs | 1cs

will see me

תְשׁוּרֵ֣נִי

ṯə-šū-rê-nî

тэшурэни

h7789 ^HB

eye

‘ā-yin

айин

h5869 ^HB

and he disguises

וְסֵ֖תֶר

wə-sê-ṯer

вэсэтэр

h5643 ^HB

[his] face

פָּנִ֣ים

pā-nîm

паним

h6440 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

and disguises

יָשִֽׂים׃

yā-śîm

ясим

h7760 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ὀφθαλμὸς

g3788

N-GSM

μοιχοῦ

g3432

V-AAI-3S

ἐφύλαξεν

g5442

N-ASN

σκότος

g4655

V-PAPNS

λέγων

g3004

ADV

Οὐ

g3364

V-FAI-3S

προσνοήσει

P-AS

με

g1473

N-NSM

ὀφθαλμός,

g3788

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἀποκρυβὴν

N-GSN

προσώπου

g4383

V-ANI-3S

ἔθετο.

g5087

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY