Иов 24:18ID 13456

00:00

/

00:00

RST+	Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.
BTI-15	Скажете: „Они что уносимая по воде пена, удел их на земле проклят, и к виноградникам заказан их путь.

Swift

qal-

каль

h7031 ^HB

He [should be]

hū

ху

h1931 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the face

pə-nê-

пнэй

h6440 ^HB

of the waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

V-Pual-Imperf-3fs

[should be] cursed

תְּקֻלַּ֣ל

tə-qul-lal

тэкуляль

h7043 ^HB

their portion

חֶלְקָתָ֣ם

ḥel-qā-ṯām

хэлкатам

h2513 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the earth

בָּאָ֑רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

[So that] no [one]

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[would] turn

יִ֝פְנֶה

yip̄-neh

йифнэ

h6437 ^HB

into the way

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

of their vineyards

כְּרָמִֽים׃

kə-rā-mîm

кэрамим

h3754 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

ἐλαφρός

g1645

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-GSN

ὕδατος·

g5204

V-APO-3S

καταραθείη

g2672

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μερὶς

g3310

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

γῆς.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY