Иов 24:20ID 13458

00:00

/

00:00

RST+	Пусть забудет его утроба матери; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,
BTI-15	Чрево материнское его позабудет, лакомством червям он станет, и никто о нем не вспомнит: будет срублено зло, словно дерево!“

V-Qal-Imperf-3ms | 3ms

[should] forget him

יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ

yiš-kā-ḥê-hū

йишкахэху

h7911 ^HB

the womb

רֶ֨חֶם ׀

re-ḥem

рэхэм

h7358 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

[should] feed sweetly on him

מְתָ֘ק֤וֹ

mə-ṯā-qōw

мэтаков

h4988 ^HB

the worm

rim-māh

рима

h7415 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

He [should] be remembered

יִזָּכֵ֑ר

yiz-zā-ḵêr

йизахэр

h2142 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs

and [should] be broken

וַתִּשָּׁבֵ֖ר

wat-tiš-šā-ḇêr

ватишавэр

h7665 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a tree

kā-‘êṣ

каэц

h6086 ^HB

wickedness

עַוְלָֽה׃

‘aw-lāh

ала

h5766 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

εἶτ

g1534

V-API-3S

ἀνεμνήσθη

g363

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἁμαρτία,

g266

ADV

ὥσπερ

g3746

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

ὁμίχλη

g3658

N-GSF

δρόσου

A-NSM

ἀφανὴς

g852

V-ANI-3S

ἐγένετο·

g1096

V-APO-3S

ἀποδοθείη

g591

PRT

δὲ

g1161

D-DSM

αὐτῷ

g846

R-APN

ἃ

g3739

V-AAI-3S

ἔπραξεν,

g4238

V-APO-3S

συντριβείη

g4937

PRT

δὲ

g1161

A-NSM

πᾶς

g3956

A-NSM

ἄδικος

g94

ADV

ἴσα

g2470

N-DSN

ξύλῳ

g3586

A-DSN

ἀνιάτῳ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY