Иов 29:18ID 13552

00:00

/

00:00

RST+	И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;
BTI-15	Думал я: „В своем родовом гнезде скончаюсь, дней моих будет так много, как песка.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I said

וָ֭אֹמַר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

in

‘im-

им

h5973 ^HB

my nest

qin-nî

кини

h7064 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I shall die

אֶגְוָ֑ע

’eḡ-wā‘

эгва

h1478 ^HB

Conj-w, Prep-k, Art | N-ms

and as the sand

וְ֝כַח֗וֹל

wə-ḵa-ḥō-wl

вэхахоль

h2344 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

multiply

אַרְבֶּ֥ה

’ar-beh

арбэ

h7235 ^HB

[my] days

יָמִֽים׃

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

PRT

δέ

g1161

T-NSF

Ἡ

g3588

N-NSF

ἡλικία

g2244

P-GS

μου

g1473

V-FAI-3S

γηράσει,

g1095

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSN

στέλεχος

N-GSM

φοίνικος

g5404

A-ASM

πολὺν

g4183

N-ASM

χρόνον

g5550

V-FAI-1S

βιώσω·

g980

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY