Иов 29:19ID 13553

00:00

/

00:00

RST+	Корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
BTI-15	Достигают воды мои корни, роса ночует на ветвях моих,

[29]

N-msc | 1cs

My root

שָׁרְשִׁ֣י

šā-rə-šî

шарэши

h8328 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

[is] spread out

פָת֣וּחַ

p̄ā-ṯū-aḥ

фатуах

h6605 ^HB

Prep

to

אֱלֵי־

’ĕ-lê-

элэй

h413 ^HB

N-mp

the waters

מָ֑יִם

mā-yim

майим

h4325 ^HB

Conj-w | N-ms

and the dew

וְ֝טַ֗ל

wə-ṭal

вэталь

h2919 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

lies all night

יָלִ֥ין

yā-lîn

ялин

h3885 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

on my branch

בִּקְצִירִֽי׃

biq-ṣî-rî

бикцири

h7105 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ῥίζα

g4491

P-GS

μου

g1473

V-RMI-3S

διήνοικται

g1272

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

ὕδατος,

g5204

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

δρόσος

V-FPI-3S

αὐλισθήσεται

g835

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θερισμῷ

g2326

P-GS

μου·

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY