Иов 3:16ID 12922

00:00

/

00:00

RST+	Или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.
BTI-15	не было бы меня — лишь выкидыш, тайком зарытый, младенец, что так и не увидел света.

Or

’ōw

ов

h176 ^HB

like a stillborn child

כְנֵ֣פֶל

ḵə-nê-p̄el

хэнэфэль

h5309 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

hidden

ṭā-mūn

тамун

h2934 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

[why] I was

אֶהְיֶ֑ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

Like infants

כְּ֝עֹלְלִ֗ים

kə-‘ō-lə-lîm

кэолелим

h5768 ^HB

never

lō-

ло

h3808 ^HB

who saw

rā-’ū

рау

h7200 ^HB

light

’ō-wr

ор

h216 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἢ

g2228

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSN

ἔκτρωμα

g1626

V-PMPNS

ἐκπορευόμενον

g1607

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

μήτρας

g3388

N-GSF

μητρὸς

g3384

CONJ

ἢ

g2228

ADV

ὥσπερ

g3746

A-NPM

νήπιοι,

g3516

R-NPM

οἳ

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

N-ASN

φῶς.

g5457

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY