Иов 3:24ID 12930

00:00

/

00:00

RST+	Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,
BTI-15	Стоны мне теперь вместо хлеба, плачи мои льются, словно вода.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

I eat

לַ֭חְמִי

laḥ-mî

ляхми

h3899 ^HB

my sighing

אַנְחָתִ֣י

’an-ḥā-ṯî

анхати

h585 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

comes

ṯā-ḇō

таво

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and pour out

וַֽיִּתְּכ֥וּ

way-yit-tə-ḵū

вайитэху

h5413 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

like water

כַ֝מַּ֗יִם

ḵam-ma-yim

хамайим

h4325 ^HB

my groanings

שַׁאֲגֹתָֽי׃

ša-’ă-ḡō-ṯāy

шааготай

h7581 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

πρὸ

g4253

PRT

γὰρ

g1063

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

σίτων

g4621

P-GS

μου

g1473

N-NSM

στεναγμός

g4726

P-DS

μοι

g1473

V-PAI-3S

ἥκει,

g1854

V-PAI-1S

δακρύω

g1145

PRT

δὲ

g1161

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PMPNS

συνεχόμενος

g4912

N-DSM

φόβῳ·

g5401

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY