Иов 3:9ID 12915

00:00

/

00:00

RST+	Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы
BTI-15	Пусть померкнут во мраке ночи той звезды, пусть рассвета она ждет, а его не будет, пусть ресниц зари не увидит

V-Qal-Imperf-3mp

May be dark

יֶחְשְׁכוּ֮

yeḥ-šə-ḵū

йэхшэху

h2821 ^HB

the stars

כּוֹכְבֵ֪י

kō-wḵ-ḇê

кохвэй

h3556 ^HB

of its morning

נִ֫שְׁפּ֥וֹ

niš-pōw

нишпов

h5399 ^HB

V-Piel-Imperf.Jus-3ms

May it look

yə-qaw-

йэкав

h6960 ^HB

for light

lə-’ō-wr

леор

h216 ^HB

but [have] none

וָאַ֑יִן

wā-’a-yin

ваайин

h369 ^HB

and not

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

see

יִ֝רְאֶ֗ה

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

the dawning

בְּעַפְעַפֵּי־

bə-‘ap̄-‘ap-pê-

бэафапй

h6079 ^HB

of the day

שָֽׁחַר׃

šā-ḥar

шахар

h7837 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APO-3S

σκοτωθείη

g4656

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἄστρα

g798

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

νυκτὸς

g3571

D-GSF

ἐκείνης,

g1565

V-AAO-3S

ὑπομείναι

g5278

ADV

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

φωτισμὸν

g5462

ADV

μὴ

g3165

V-AAO-3S

ἔλθοι

g2064

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-AAO-3S

ἴδοι

g3708

N-ASM

ἑωσφόρον

V-PAPAS

ἀνατέλλοντα,

g393

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-11	5T 313

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY