Иов 32:19ID 13649

00:00

/

00:00

RST+	Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
BTI-15	Я как кувшин с вином закупоренный, словно новые мехи, готовые лопнуть.

Indeed

הִנֵּֽה־

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

my belly [is]

בִטְנִ֗י

ḇiṭ-nî

витни

h990 ^HB

like wine

כְּיַ֥יִן

kə-ya-yin

кэяйин

h3196 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

[that] has vent

יִפָּתֵ֑חַ

yip-pā-ṯê-aḥ

йипатэах

h6605 ^HB

like wineskins

כְּאֹב֥וֹת

kə-’ō-ḇō-wṯ

кэот

h178 ^HB

new

חֲ֝דָשִׁ֗ים

ḥă-ḏā-šîm

хадашим

h2319 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it is ready to burst

יִבָּקֵֽעַ׃

yib-bā-qê-a‘

йибакэа

h1234 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

γαστήρ

g1064

P-GS

μου

g1473

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSM

ἀσκὸς

g779

N-GSN

γλεύκους

g1098

V-PAPNS

ζέων

g2204

V-RMPNS

δεδεμένος

g1210

CONJ

ἢ

g2228

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSM

φυσητὴρ

N-GSM

χαλκέως

g5471

V-RAPNS

ἐρρηγώς.

g4486

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY