Иов 42:10
ID 13934
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвратил
Господь
потерю
Иова,
когда
он
помолился
за
друзей
своих;
и
дал
Господь
Иову
вдвое
больше
того,
что
он
имел
прежде.
BTI-15
И
вернул
ГОСПОДЬ
Иову
прежнее
благосостояние,
когда
тот
молился
за
друзей
своих,
и
вдвое
умножил
Он
всё,
что
было
прежде
у
Иова.
[42]
Conj-w | N-proper-ms
And Yahweh
וַֽיהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms
restored
שָׁ֚ב
ḇ
в
h7725
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
-
[שבית]
[šə-ḇîṯ]
[шэвит]
-
N-fsc
losses
(שְׁב֣וּת)
(šə-ḇūṯ)
(шэвут)
h7622
HB
N-proper-ms
of Job
אִיּ֔וֹב
’î-yō-wḇ
ийов
h347
HB
Prep-b | V-Hithpael-Inf | 3ms
when he prayed
בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ
bə-hiṯ-pal-lōw
бэхитпалов
h6419
HB
Prep
for
בְּעַ֣ד
bə-‘aḏ
бэад
h1157
HB
N-mpc | 3ms
his friends
רֵעֵ֑הוּ
rê-‘ê-hū
рээху
h7453
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and indeed gave
וַ֧יֹּסֶף
way-yō-sep̄
вайосэф
h3254
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
the face of
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-proper-ms
he had Job
לְאִיּ֖וֹב
lə-’î-yō-wḇ
леийов
h347
HB
Prep-l | N-ms
twice as [much] as before
לְמִשְׁנֶֽה׃
lə-miš-neh
лемишнэ
h4932
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
ηὔξησεν
g837
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιωβ·
g2492
V-AMPGS
εὐξαμένου
g2172
PRT
δὲ
g1161
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
περὶ
g4012
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
φίλων
g5384
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἀφῆκεν
g863
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἁμαρτίαν·
g266
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
PRT
δὲ
g1161
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριος
g2962
A-APN
διπλᾶ
g1362
A-APN
ὅσα
g3745
V-IAI-3S
ἦν
g1510
ADV
ἔμπροσθεν
g1715
N-PRI
Ιωβ
g2492
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
διπλασιασμόν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:10
3BC 1141
;
3T 88
42:10-13
Ed 156
;
PK 164
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия