Иов 42:9
ID 13933
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошли
Елифаз
Феманитянин
и
Вилдад
Савхеянин
и
Софар
Наамитянин,
и
сделали
так,
как
Господь
повелел
им,
—
и
Господь
принял
лице
Иова.
BTI-15
И
пошли
Элифаз
из
Темана,
Билдад
из
Шуаха
и
Цофар
из
Наамы
и
сделали,
как
велел
им
ГОСПОДЬ.
И
ГОСПОДЬ
был
благосклонен
к
просьбе
Иова.
[42]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So went
וַיֵּלְכוּ֩
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
N-proper-ms
Eliphaz
אֱלִיפַ֨ז
’ĕ-lî-p̄az
элифаз
h464
HB
Art | N-proper-ms
the Temanite
הַתֵּֽימָנִ֜י
hat-tê-mā-nî
хатэмани
h8489
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Bildad
וּבִלְדַּ֣ד
ū-ḇil-daḏ
увилдад
h1085
HB
Art | N-proper-ms
the Shuhite
הַשּׁוּחִ֗י
haš-šū-ḥî
хашухи
h7747
HB
N-proper-ms
[and] Zophar
צֹפַר֙
ṣō-p̄ar
цофар
h6691
HB
Art | N-proper-ms
the Naamathite
הַנַּ֣עֲמָתִ֔י
han-na-‘ă-mā-ṯî
ханаамати
h5284
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and did
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep | 3mp
commanded them
אֲלֵיהֶ֖ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
for had accepted
וַיִּשָּׂ֥א
way-yiś-śā
вайиса
h5375
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
before the face of
פְּנֵ֥י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Job
אִיּֽוֹב׃
’î-yō-wḇ
ийов
h347
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
PRT
δὲ
g1161
N-PRI
Ελιφας
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Θαιμανίτης
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Βαλδαδ
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Σαυχίτης
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Σωφαρ
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Μιναῖος
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
ADV
καθὼς
g2531
V-AAI-3S
συνέταξεν
g4929
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλυσεν
g3089
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἁμαρτίαν
g266
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
διὰ
g1223
N-PRI
Ιωβ.
g2492
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
