Иов 42:3ID 13927

00:00

/

00:00

RST+	Кто сей, омрачающий Провидение, ничего не разумея? — Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал.
BTI-15	Ты сказал: „Кто это безрассудно омрачает Мой промысел?“ Говорил я так потому, что не разумел деяний Твоих чудных, непостижимых для меня. О них не ведал.

[You asked] who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-msc

who hides

מַעְלִ֥ים

ma‘-lîm

малим

h5956 ^HB

counsel

‘ê-ṣāh

эца

h6098 ^HB

without

בְּֽלִ֫י

bə-lî

бэли

h1097 ^HB

knowledge

ḏā-‘aṯ

даат

h1847 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have uttered

הִ֭גַּדְתִּי

hig-gaḏ-tî

хигадти

h5046 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

what I did understand

’ā-ḇîn

авин

h995 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

Things too wonderful

נִפְלָא֥וֹת

nip̄-lā-’ō-wṯ

нифляот

h6381 ^HB

for me

מִ֝מֶּ֗נִּי

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

which I did know

’ê-ḏā‘

эда

h3045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSM

τίς

g5100

PRT

γάρ

g1063

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

κρύπτων

g2928

P-AS

σε

g4771

N-ASF

βουλήν;

g1012

V-PMPNS

φειδόμενος

g5339

PRT

δὲ

g1161

N-GPN

ῥημάτων

g4487

CONJ

καὶ

g2532

P-AS

σὲ

g4771

V-PMI-3S

οἴεται

g3633

V-PAN

κρύπτειν;

g2928

I-NSM

τίς

g5100

PRT

δὲ

g1161

V-FAI-3S

ἀναγγελεῖ

g312

P-DS

μοι

g1473

R-APN

ἃ

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-YAI-1S

ᾔδειν,

g1492

A-APN

μεγάλα

g3173

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

θαυμαστὰ

g2298

R-APN

ἃ

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-IMI-1S

ἠπιστάμην;

g1987

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY