Псалтирь 11:6ID 14081

00:00

/

00:00

RST+		Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
BTI-15		Угнетенных подвергают разорению, обездоленные стонут, потому и говорит ГОСПОДЬ: «Я приду и дарую избавление тем, кто его жаждет».

For the oppression

מִשֹּׁ֥ד

miš-šōḏ

мишод

h7701 ^HB

of the poor

עֲנִיִּים֮

‘ă-nî-yîm

анийим

h6041 ^HB

for the groaning

מֵאַנְקַ֪ת

mê-’an-qaṯ

мэанкат

h603 ^HB

of the needy

אֶבְי֫וֹנִ֥ים

’eḇ-yō-w-nîm

эвйоним

h34 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will arise

’ā-qūm

акум

h6965 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

says

yō-mar

йомар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will set [him]

אָשִׁ֥ית

’ā-šîṯ

ашит

h7896 ^HB

in the safety

בְּ֝יֵ֗שַׁע

bə-yê-ša‘

бэйэша

h3468 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

for which yearns

יָפִ֥יחַֽ

yā-p̄î-aḥ

яфиах

h6315 ^HB

he

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ταλαιπωρίας

g5004

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πτωχῶν

g4434

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

στεναγμοῦ

g4726

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πενήτων

g3993

ADV

νῦν

g3568

V-FMI-1S

ἀναστήσομαι,

g450

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

V-FMI-1S

θήσομαι

g5087

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

σωτηρίᾳ,

g4991

V-FMI-1S

παρρησιάσομαι

g3955

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY