Псалтирь 124:5ID 16182

00:00

/

00:00

RST+		А совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
BTI-15		А тех, кто уходит на кривые пути свои, изгонит ГОСПОДЬ, как и всех творящих беззаконие. Мир Израилю!

Conj-w, Art | V-Hiphil-Prtcpl-mp

And as for such as turn aside

וְהַמַּטִּ֤ים

wə-ham-maṭ-ṭîm

вэхаматим

h5186 ^HB

to their crooked ways

עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם

‘a-qal-qal-lō-w-ṯām

акалкалотам

h6128 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 3mp

shall lead them away

יוֹלִיכֵ֣ם

yō-w-lî-ḵêm

йолихэм

h1980 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the workers

פֹּעֲלֵ֣י

pō-‘ă-lê

поалэй

h6466 ^HB

of iniquity

הָאָ֑וֶן

hā-’ā-wen

хаавэн

h205 ^HB

Peace [be]

שָׁ֝ל֗וֹם

lō-wm

лом

h7965 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APM

τοὺς

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PAPAP

ἐκκλίνοντας

g1578

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

στραγγαλιὰς

V-FAI-3S

ἀπάξει

g520

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

V-PMPGP

ἐργαζομένων

g2038

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀνομίαν.

g458

N-NSF

εἰρήνη

g1515

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
125:5	TMK 332.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY