Псалтирь 13:1ID 14092

00:00

/

00:00

RST+		Начальнику хора. Псалом Давида. Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.
BTI-15		Руководителю хора Псалом Давида «Бога нет!» — сами себе говорят безумцы; все они развращены, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.

Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms

To the Chief Musician

לַמְנַצֵּ֗חַ

lam-naṣ-ṣê-aḥ

лямнацэах

h5329 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

a Psalm of David

לְדָ֫וִ֥ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Has said

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the fool

nā-ḇāl

наваль

h5036 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in his heart

בְּ֭לִבּוֹ

bə-lib-bōw

бэлибов

h3820 ^HB

[There is] no

’ên

эн

h369 ^HB

God

אֱלֹהִ֑ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

They are corrupt

הִֽשְׁחִ֗יתוּ

hiš-ḥî-ṯū

хишхиту

h7843 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they have done abominable

הִֽתְעִ֥יבוּ

hiṯ-‘î-ḇū

хитиву

h8581 ^HB

works

עֲלִילָ֗ה

‘ă-lî-lāh

алила

h5949 ^HB

[There is] none

’ên

эн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

who does

עֹֽשֵׂה־

‘ō-śêh-

осэх

h6213 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τέλος·

g5056

N-NSM

ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

V-AAI-3S

Εἶπεν

g2036

A-NSM

ἄφρων

g878

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

Οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSM

θεός·

g2316

V-AAI-3P

διέφθειραν

g1311

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐβδελύχθησαν

g948

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ἐπιτηδεύμασιν,

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

V-PAPNS

ποιῶν

g4160

N-ASF

χρηστότητα,

g5544

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

PREP

ἕως

g2193

A-GSM

ἑνός.

g1519

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1	COL 258; GC 275; RY 153.2; 2SM 333; 3SM 306.1; 4aSG 51

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY