Псалтирь 13:2ID 14093

00:00

/

00:00

RST+		Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
BTI-15		ГОСПОДЬ с неба смотрит на всех потомков Адама, желая видеть хоть одного, кто поступал бы разумно, хоть одного, кто стремился бы к Богу.

Yahweh

יְֽהוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

from heaven

מִשָּׁמַיִם֮

miš-šā-ma-yim

мишамайим

h8064 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

looks down

הִשְׁקִ֪יף

hiš-qîp̄

хишкиф

h8259 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

the sons

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to see

לִ֭רְאוֹת

lir-’ō-wṯ

лирот

h7200 ^HB

if there are

hă-yêš

хайэш

h3426 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

any who understand

מַשְׂכִּ֑יל

maś-kîl

маскиль

h7919 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who seek

דֹּ֝רֵשׁ

dō-rêš

дорэш

h1875 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

God

אֱלֹהִֽים׃

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

V-AAI-3S

διέκυψεν

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἰδεῖν

g3708

CONJ

εἰ

g1487

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

V-PAPNS

συνίων

g4920

CONJ

ἢ

g2228

V-PAPNS

ἐκζητῶν

g1567

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεόν.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY