Псалтирь 137:7ID 16305

00:00

/

00:00

RST+	Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
BTI-15	Когда хожу я среди опасностей, жизнь мою Ты оберегаешь, какой бы сильной ни была ярость врагов моих. Ты руку Свою простираешь, спасает меня сильная рука Твоя.

Though

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I walk

אֵלֵ֤ךְ ׀

’ê-lêḵ

элэх

h1980 ^HB

in the midst

בְּקֶ֥רֶב

bə-qe-reḇ

бэкерэв

h7130 ^HB

of trouble

ṣā-rāh

цара

h6869 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms | 1cs

You will revive me

תְּחַ֫יֵּ֥נִי

tə-ḥay-yê-nî

тэхайэни

h2421 ^HB

Against

‘al

аль

h5921 ^HB

the wrath

’ap̄

аф

h639 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

of my enemies

אֹ֭יְבַי

’ō-yə-ḇay

ойэвай

h341 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You will stretch out

תִּשְׁלַ֣ח

tiš-laḥ

тишлях

h7971 ^HB

Your hand

yā-ḏe-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-2ms | 1cs

and will save me

וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי

wə-ṯō-wō-šî-‘ê-nî

вэтошиэни

h3467 ^HB

Your right hand

יְמִינֶֽךָ׃

yə-mî-ne-ḵā

йэминэха

h3225 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-1S

πορευθῶ

g4198

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GSF

θλίψεως,

g2347

V-FAI-3S

ζήσεις

g2198

P-AS

με·

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-ASF

ὀργὴν

g3709

N-GPM

ἐχθρῶν

g2190

P-GS

μου

g1473

V-AAI-2S

ἐξέτεινας

g1614

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔσωσέν

g4982

P-AS

με

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

A-APN

δεξιά

g1188

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY