Псалтирь 14:4ID 14102

00:00

/

00:00

RST+		Тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;
BTI-15		Людей, Господом отвергнутых, недостойными он почитает, а боящихся ГОСПОДА чтит; не изменяет он клятве своей, будь то и в ущерб ему.

V-Niphal-Prtcpl-ms

Is despised

נִבְזֶ֤ה ׀

niḇ-zeh

нивзэ

h959 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3ms

in whose eyes

בְּֽעֵ֘ינָ֤יו

bə-‘ê-nāw

бээнав

h5869 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

a vile person

נִמְאָ֗ס

nim-’ās

нимас

h3988 ^HB

Conj-w | DirObjM

but

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

those who fear

יִרְאֵ֣י

yir-’ê

йирэй

h3373 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He honors

יְכַבֵּ֑ד

yə-ḵab-bêḏ

йэхабэд

h3513 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

He [who] swears

נִשְׁבַּ֥ע

niš-ba‘

нишба

h7650 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to his own hurt

לְ֝הָרַ֗ע

lə-hā-ra‘

лехара

h7489 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

does change

yā-mir

ямир

h4171 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PPS-3S

ἐξουδένωται

g1847

PREP

ἐνώπιον

g1799

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PMPNS

πονηρευόμενος,

T-APM

τοὺς

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PMPAP

φοβουμένους

g5399

N-ASM

κύριον

g2962

V-PAI-3S

δοξάζει·

g1392

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ὀμνύων

g3660

T-DSM

τῷ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAPNS

ἀθετῶν·

g114

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-5	2T 307; 5T 615; 8T 84-5
15:1-5	VSS 19.2
15:2-4	Ed 141; Ed 236
15:4	CG 154; PP 506

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY