Псалтирь 140:7ID 16351

00:00

/

00:00

RST+	Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
BTI-15	и скажут они: «Как бывает при пахоте, когда землю вскрывают, так кости наши рассыпаны у могильного зева».

As when

kə-mōw

кэмов

h3644 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

one plows

p̄ō-lê-aḥ

фолэах

h6398 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and breaks up

וּבֹקֵ֣עַ

ū-ḇō-qê-a‘

увокэа

h1234 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

the earth

בָּאָ֑רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

Are scattered

נִפְזְר֥וּ

nip̄-zə-rū

нифзэру

h6340 ^HB

Our bones

עֲ֝צָמֵ֗ינוּ

‘ă-ṣā-mê-nū

ацамэну

h6106 ^HB

at the mouth

lə-p̄î

лефи

h6310 ^HB

of the grave

שְׁאֽוֹל׃

šə-’ō-wl

шэоль

h7585 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-NSM

πάχος

N-GSF

γῆς

g1065

V-API-3S

διερράγη

g1284

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

V-API-3S

διεσκορπίσθη

g1287

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὀστᾶ

g3747

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

παρὰ

g3844

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ᾅδην.

g86

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY