Псалтирь 16:15ID 14129

00:00

/

00:00

RST+		А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
BTI-15		А я в праведности смогу взирать на лицо Твое, пробудившись, смогу наслаждаться образом Твоим.

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

in righteousness

בְּ֭צֶדֶק

bə-ṣe-ḏeq

бэцэдэк

h6664 ^HB

V-Qal-Imperf.h-1cs

will see

אֶחֱזֶ֣ה

’e-ḥĕ-zeh

эхэзэ

h2372 ^HB

Your face

פָנֶ֑יךָ

p̄ā-ne-ḵā

фанэха

h6440 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I shall be satisfied

אֶשְׂבְּעָ֥ה

’eś-bə-‘āh

эсбэа

h7646 ^HB

Prep-b | V-Hiphil-Inf

when I awake

בְ֝הָקִ֗יץ

ḇə-hā-qîṣ

вэхакиц

h6974 ^HB

in Your likeness

תְּמוּנָתֶֽךָ׃

tə-mū-nā-ṯe-ḵā

тэмунатэха

h8544 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

δικαιοσύνῃ

g1343

V-FPI-1S

ὀφθήσομαι

g3708

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

προσώπῳ

g4383

P-GS

σου,

g4771

V-FPI-1S

χορτασθήσομαι

g5526

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-APN

ὀφθῆναι

g3708

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δόξαν

g1391

P-GS

σου.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-15	3BC 1142-3
17:15	FLB 142.1; MM 244; PK 264; TMK 216.2; TMK 277.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY