Псалтирь 17:14
ID 14143
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Возгремел
на
небесах
Господь,
и
Всевышний
дал
глас
Свой,
град
и
угли
огненные.
BTI-15
Возгремел
ГОСПОДЬ
громом
на
небесах,
с
градом
и
молниями
глас
Всевышнего
прозвучал.
[17]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And thundered
וַיַּרְעֵ֬ם
way-yar-‘êm
ваярэм
h7481
HB
Prep-b, Art | N-mp
from heaven
בַּשָּׁמַ֨יִם ׀
baš-šā-ma-yim
башамайим
h8064
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְֽהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Adj-ms
and the Most High
וְ֭עֶלְיוֹן
wə-‘el-yō-wn
вээлйон
h5945
HB
V-Qal-Imperf-3ms
uttered
יִתֵּ֣ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
N-msc | 3ms
His voice
קֹל֑וֹ
qō-lōw
колов
h6963
HB
N-ms
Hailstones
בָּ֝רָ֗ד
bā-rāḏ
барад
h1259
HB
Conj-w | N-mpc
and coals
וְגַֽחֲלֵי־
wə-ḡa-ḥă-lê-
вэгахалэй
h1513
HB
N-cs
of fire
אֵֽשׁ׃
’êš
эш
h784
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐβρόντησεν
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
ὕψιστος
g5310
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-ASF
φωνὴν
g5456
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
