Псалтирь 17:38
ID 14167
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
преследую
врагов
моих
и
настигаю
их,
и
не
возвращаюсь,
доколе
не
истреблю
их;
BTI-15
Преследую
я
врагов
моих
и
настигаю
их,
не
возвращаюсь,
пока
не
расправлюсь
с
ними.
[17]
V-Qal-Imperf-1cs
I have pursued
אֶרְדּ֣וֹף
’er-dō-wp̄
эрдоф
h7291
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
my enemies
א֭וֹיְבַי
’ō-wy-ḇay
ойвай
h341
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cs | 3mp
and overtaken them
וְאַשִּׂיגֵ֑ם
wə-’aś-śî-ḡêm
вэасигэм
h5381
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and neither
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
did I turn back again
אָ֝שׁוּב
’ā-šūḇ
ашув
h7725
HB
Prep
till
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Piel-Inf | 3mp
they were destroyed
כַּלּוֹתָֽם׃
kal-lō-w-ṯām
калотам
h3615
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FAI-1S
καταδιώξω
g2614
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἐχθρούς
g2190
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
καταλήμψομαι
g2638
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FPI-1S
ἀποστραφήσομαι,
g654
PREP
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3P
ἐκλίπωσιν·
g1587
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
