Псалтирь 17:7
ID 14136
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
тесноте
моей
я
призвал
Господа
и
к
Богу
моему
воззвал.
И
Он
услышал
от
чертога
Своего
голос
мой,
и
вопль
мой
дошел
до
слуха
Его.
BTI-15
В
беде
своей
я
к
ГОСПОДУ
воззвал,
к
Богу
моему
возопил,
и
голос
мой
услышал
Он
из
Храма
Своего,
и
внял
Он
воплю
моему.
[17]
Prep-b, Art | Adj-ms
In distress
בַּצַּר־
baṣ-ṣar-
бацар
h6862
HB
Prep | 1cs
my
לִ֤י ׀
lî
ли
-
V-Qal-Imperf-1cs
I called upon
אֶֽקְרָ֣א
’eq-rā
экра
h7121
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֮
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Prep
and to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהַ֪י
’ĕ-lō-hay
элохай
h430
HB
V-Piel-Imperf-1cs
cried out
אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ
’ă-šaw-wê-a‘
ашавэа
h7768
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He heard
יִשְׁמַ֣ע
yiš-ma‘
йишма
h8085
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
from His temple
מֵהֵיכָל֣וֹ
mê-hê-ḵā-lōw
мэхэхалов
h1964
HB
N-msc | 1cs
my voice
קוֹלִ֑י
qō-w-lî
коли
h6963
HB
Conj-w | N-fsc | 1cs
and my cry
וְ֝שַׁוְעָתִ֗י
wə-šaw-‘ā-ṯî
вэшавати
h7775
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before Him
לְפָנָ֤יו ׀
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
V-Qal-Imperf-3fs
came
תָּב֬וֹא
tā-ḇō-w
тавов
h935
HB
Prep-b | N-fdc | 3ms
[even] to His ears
בְאָזְנָֽיו׃
ḇə-’ā-zə-nāw
вэазэнав
h241
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PMN
θλίβεσθαί
g2346
P-AS
με
g1473
V-AMI-1S
ἐπεκαλεσάμην
g1941
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεόν
g2316
P-GS
μου
g1473
V-AAI-1S
ἐκέκραξα·
g2896
V-AAI-3S
ἤκουσεν
g191
PREP
ἐκ
g1537
N-GSM
ναοῦ
g3485
A-GSM
ἁγίου
g40
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-GSF
φωνῆς
g5456
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κραυγή
g2906
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐνώπιον
g1799
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὦτα
g3775
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
