Псалтирь 17:8
ID 14137
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потряслась
и
всколебалась
земля,
дрогнули
и
подвиглись
основания
гор,
ибо
разгневался
Бог
;
BTI-15
Закачалась,
затряслась
земля,
поколебались
основания
гор
и
задрожали,
ибо
гнев
Его
воспылал.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And shook
וַתִּגְעַ֬שׁ
wat-tiḡ-‘aš
ватигаш
h1607
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and trembled
וַתִּרְעַ֨שׁ ׀
wat-tir-‘aš
ватираш
h7493
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | N-mpc
and the foundations
וּמוֹסְדֵ֣י
ū-mō-ws-ḏê
умосдэй
h4146
HB
N-mp
of the hills
הָרִ֣ים
hā-rîm
харим
h2022
HB
V-Qal-Imperf-3mp
quaked
יִרְגָּ֑זוּ
yir-gā-zū
йиргазу
h7264
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
and were shaken
וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗ו
way-yiṯ-gā-‘ă-šū
вайитгаашу
h1607
HB
Conj
because
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
was angry
חָ֥רָה
ḥā-rāh
хара
h2734
HB
Prep | 3ms
He
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐσαλεύθη
g4531
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
ἔντρομος
g1790
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
θεμέλια
g2310
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀρέων
g3735
V-API-3P
ἐταράχθησαν
g5015
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐσαλεύθησαν,
g4531
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
ὠργίσθη
g3710
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός.
g2316
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
