Псалтирь 17:9
ID 14138
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Поднялся
дым
от
гнева
Его
и
из
уст
Его
огонь
поядающий;
горячие
угли
сыпались
от
Него.
BTI-15
Ярость
Его
видимой
стала:
дым
и
огонь
исходили
от
Него,
сыпались
угли
горящие.
[17]
V-Qal-Perf-3ms
Went up
עָ֘לָ֤ה
‘ā-lāh
ала
h5927
HB
N-ms
Smoke
עָשָׁ֨ן ׀
‘ā-šān
ашан
h6227
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
from His nostrils
בְּאַפּ֗וֹ
bə-’ap-pōw
бэапов
h639
HB
Conj-w | N-cs
and fire
וְאֵשׁ־
wə-’êš-
вээш
h784
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
from His mouth
מִפִּ֥יו
mip-pîw
мипив
h6310
HB
V-Qal-Imperf-3fs
devouring
תֹּאכֵ֑ל
tō-ḵêl
тохэль
h398
HB
N-mp
Coals
גֶּ֝חָלִ֗ים
ge-ḥā-lîm
гэхалим
h1513
HB
V-Qal-Perf-3cp
were kindled
בָּעֲר֥וּ
bā-‘ă-rū
баару
h1197
HB
Prep | 3ms
by it
מִמֶּֽנּוּ׃
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
N-NSM
καπνὸς
g2586
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὀργῇ
g3709
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
πῦρ
g4442
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
κατεφλόγισεν,
N-NPM
ἄνθρακες
g440
V-API-3P
ἀνήφθησαν
g381
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
