Псалтирь 41:7ID 14586

00:00

/

00:00

RST+	Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
BTI-15	Боже мой, душа моя в унынии, поэтому о Тебе думаю на берегах Иордана, на высотах Ермона, на горе Мицар.

My God

אֱֽלֹהַ֗י

’ĕlō-hay

элохай

h430 ^HB

within me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

my soul

נַפְשִׁ֪י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3fs

is cast down

תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח

ṯiš-tō-w-ḥāḥ

тиштохах

h7817 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2ms

I will remember You

אֶ֭זְכָּרְךָ

’ez-kā-rə-ḵā

эзкарэха

h2142 ^HB

from the land

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of the Jordan

יַרְדֵּ֑ן

yar-dên

ярдэн

h3383 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Hermon

וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים

wə-ḥer-mō-w-nîm

вэхэрмоним

h2769 ^HB

from the Hill

mê-har

мэхар

h2022 ^HB

Mizar

מִצְעָֽר׃

miṣ-‘ār

мицар

h4706 ^HB

Deep

תְּהֽוֹם־

tə-hō-wm-

тэхом

h8415 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

ἐμαυτὸν

g1683

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου

g1473

V-API-3S

ἐταράχθη·

g5015

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-FPI-1S

μνησθήσομαί

g3403

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ερμωνιιμ,

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

ὄρους

g3735

A-GSN

μικροῦ.

g3398

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY