Псалтирь 77:5
ID 15175
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
постановил
устав
в
Иакове
и
положил
закон
в
Израиле,
который
заповедал
отцам
нашим
возвещать
детям
их,
BTI-15
Свидетельство
о
воле
Своей
Он
дал
Иакову,
установил
закон
в
Израиле.
Он
заповедал
отцам
нашим
и
то,
и
другое
передать
их
потомкам,
[77]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
For He established
וַיָּ֤קֶם
way-yā-qem
ваякем
h6965
HB
N-fs
a testimony
עֵד֨וּת ׀
‘ê-ḏūṯ
эдут
h5715
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Jacob
בְּֽיַעֲקֹ֗ב
bə-ya-‘ă-qōḇ
бэяаков
h3290
HB
Conj-w | N-fs
and a law
וְתוֹרָה֮
wə-ṯō-w-rāh
вэтора
h8451
HB
V-Qal-Perf-3ms
appointed
שָׂ֤ם
śām
сам
h7760
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He commanded
צִ֭וָּה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 1cp
our fathers
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
’ă-ḇō-w-ṯê-nū
авотэну
h1
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp
that they should make them known
לְ֝הוֹדִיעָ֗ם
lə-hō-w-ḏî-‘ām
леходиам
h3045
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
to their children
לִבְנֵיהֶֽם׃
liḇ-nê-hem
ливнэхэм
h1121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστησεν
g450
N-ASN
μαρτύριον
g3142
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιακωβ
g2384
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
νόμον
g3551
V-ANI-3S
ἔθετο
g5087
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
A-APN
ὅσα
g3745
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
πατράσιν
g3962
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
γνωρίσαι
g1107
D-APN
αὐτὰ
g846
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
D-GPM
αὐτῶν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
78:1-72
CT 457
;
3BC 1142
78:4,5
MH 447-8
78:5-8
5T 38
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия